Natalie Asmussen

אני קופירייטרית ומתרגמת דו-לשונית עם למעלה משמונה שנות ניסיון ב-SaaS, B2B, טכנולוגיה, AI ובריאות. במקור ממינסוטה (ארץ 10,000 האגמים ואפילו יותר שלג), אני חיה כיום בברצלונה, שם יש בהחלט פחות ערימות שלג אבל קפה הרבה יותר טוב.

אני מחזיקה בתואר ראשון בשפות וספרות ותואר שני בתרגום ולוקליזציה, פלוס הסמכות ב-Adobe ועיצוב גרפי. בגדול: למדתי לאורך רוב הקריירה שלי דרכים להפוך דברים מסובכים לברורים – ומדי פעם גם למהנים (בדגש על מדי פעם).

לפני שהצטרפתי ל-CloudTalk, עבדתי כקופירייטרית ומנהלת מדינה ב-Dentaly.org, שם ניהלתי פרויקטים של תוכן רב-לשוני והתאמת אסטרטגיות לשווקים בינלאומיים. לאחר מכן, הפכתי לעורכת תוכן ב-GetYourGuide, שם שכנעתי אנשים להזמין טיולים למקומות שבהחלט קינאתי בהם (אני מסתכלת עליכם, המלדיביים).

כיום אני כותבת עבור CloudTalk, ספקית תקשורת בענן (SaaS) שעוזרת לצוותי מכירות ותמיכה לדבר טוב יותר עם הלקוחות שלהם. המיקוד שלי הוא ב-AI, SaaS, חוויית לקוח וטכנולוגיות מכירה – ואני רואה את התפקיד שלי כהבטחה שהקוראים יבינו איך הכלים האלה יכולים לפתור את הבעיות שלהם.

אני נעזרת בכלים כמו Google Analytics, Ahrefs ו-Google Search Console כדי לשמור על כתיבה מבוססת מציאות. אבל בעיקר, אני מנסה לחתוך את הז׳רגון השיווקי, להדגיש את מה שבאמת חשוב, ולגרום ל-SaaS להרגיש קצת פחות… מרוחק.

בסופו של דבר, המטרה שלי פשוטה: לתת למנהלים עסקיים, מנהלי מכירות וצוותי תמיכה תוכן שהם באמת יכולים להשתמש בו – בין אם זה להבין כלי AI חדש או להבין איך לשפר את איכות השיחות. אם אני יכולה להפוך את זה לברור, פרקטי ואולי אפילו מהנה לקריאה, אז עשיתי את העבודה שלי.