Natalie Asmussen

Sono una copywriter e traduttrice bilingue con oltre otto anni di esperienza in SaaS, B2B, tecnologia, AI e settore sanitario. Originaria del Minnesota (la terra dei 10.000 laghi e di ancora più neve), ora vivo a Barcellona, dove ci sono decisamente meno cumuli di neve ma un caffè molto migliore.

Hai una laurea in lingue e letterature e un master in traduzione e localizzazione, oltre a certificazioni in Adobe e Graphic Design. In pratica: ho studiato per gran parte della mia carriera i modi per rendere chiare le cose complicate, e occasionalmente anche divertenti (con enfasi su occasionalmente).

Prima di entrare in CloudTalk, ho lavorato come Copywriter e Country Manager presso Dentaly.org, gestendo progetti di contenuti multilingue e localizzando strategie per i mercati internazionali. Successivamente sono diventata Content Editor presso GetYourGuide, dove convincevo le persone a prenotare viaggi in luoghi di cui ero decisamente invidiosa (sto guardando te, Maldive).

Oggi scrivo per CloudTalk, un fornitore di telecomunicazioni SaaS che aiuta i team di vendita e supporto a parlare meglio con i propri clienti. Il mio focus è su AI, SaaS, customer experience e tecnologia di vendita, e vedo il mio lavoro come un modo per garantire che i lettori capiscano come questi strumenti possano risolvere i loro problemi.

Mi affido a strumenti come Google Analytics, Ahrefs e Google Search Console per mantenere la mia scrittura radicata nella realtà. Ma soprattutto, cerco di tagliare il gergo del marketing, evidenziare ciò che conta davvero e rendere il SaaS un po’ meno… SaaS.

Alla fine della giornata, il mio obiettivo è semplice: dare ai leader aziendali, ai responsabili delle vendite e ai team di supporto contenuti che possano effettivamente utilizzare, sia che si tratti di capire un nuovo strumento di intelligenza artificiale o di capire come migliorare la qualità delle chiamate. Se riesco a renderlo chiaro, pratico e magari anche piacevole da leggere, allora ho fatto il mio lavoro.