Cómo llamar al Reino Unido desde EE. UU.: Una guía paso a paso
¿Quieres hacer negocios con el Reino Unido?
Mejor aprende primero cómo marcar.
Claro, los estadounidenses y los británicos pueden diferir en cuanto a la ortografía, los deportes y el uso correcto de la palabra «biscuit». Pero cuando se trata de negocios, ¿qué? Los dos países hablan el mismo idioma, especialmente cuando hay una llamada telefónica de por medio.
Estados Unidos y el Reino Unido disfrutan de una de las relaciones comerciales bilaterales más poderosas del mundo. Solo en 2024, esta asociación generó más de 148 mil millones de euros en bienes y servicios¹.
Si quieres aprovechar esa oportunidad transatlántica, empieza por lo básico: cómo llamar al Reino Unido desde EE. UU. Una vez que hayas dominado el formato del número, todo lo que necesitas es una propuesta sólida y un sistema telefónico que ofrezca llamadas nítidas y rentables en todo momento.
Esta guía te acompaña a través de todo el proceso para conectar al otro lado del charco con facilidad: códigos de marcación, zonas horarias, consejos sobre la calidad de las llamadas y herramientas que pueden optimizar tu flujo de trabajo de llamadas internacionales.
Puntos clave
- Llamar al Reino Unido es más fácil de lo que crees. Ya sea un número fijo, móvil o gratuito, todo lo que necesitas es el formato de marcación correcto y unos pocos pasos sencillos.
- Los códigos de área y la etiqueta importan. Desde entender los prefijos del Reino Unido hasta encontrar el tono adecuado en las llamadas de negocios, conocer las normas locales ayuda mucho.
- Con números virtuales del Reino Unido, marcadores automáticos y llamadas nítidas, los sistemas de llamadas VoIP hacen que las llamadas internacionales sean más eficientes y mucho más baratas que las operadoras tradicionales.
Es una llamada internacional, pero con CloudTalk, se siente como si fuera la puerta de al lado.
Cómo llamar al Reino Unido desde EE. UU.: Teléfonos fijos
Si estás descubriendo exactamente cómo llamar al Reino Unido desde EE. UU. sin complicar demasiado el proceso, desglosarlo en estos sencillos pasos lo hace impecable.
Si alguna vez te has preguntado cómo llamar a Inglaterra desde EE. UU., el proceso es más fácil de lo que parece: solo unos pocos pasos sencillos.
Ya sea tu primera llamada internacional o la número 50, esta guía lo explica tan claramente que podrías hacerlo con una mano en tu café y la otra en tu teclado.
Así es como se marca un número del Reino Unido desde EE. UU. en cinco sencillos pasos
Paso 1: Marca el código de salida de EE. UU. (011)
Este código indica a tu operador que estás realizando una llamada internacional. Piensa en ello como tu forma de decir: «Oye, estoy saliendo del sistema de marcación de EE. UU.».
Paso 2: Añade el código de país del Reino Unido (44)
Cada país tiene su propio prefijo de marcación. El código internacional del Reino Unido es 44. Fácil de recordar.
Paso 3: Elimina el «0» inicial del código de área del Reino Unido
En el Reino Unido, los códigos de área suelen empezar con un cero (por ejemplo, 020 para Londres). Pero al marcar desde el extranjero, tendrás que omitir este cero inicial.
Paso 4: Marca el resto del código de área
Ahora, marca el código de área real, menos el «0». Por ejemplo, para el «020» de Londres, solo marcarías «20».
Paso 5: Introduce el número fijo
Los números locales del Reino Unido suelen tener ocho dígitos, aunque pueden variar ligeramente según la región o el operador móvil. Simplemente introduce el número tal como aparece, sin necesidad de añadir espacios ni guiones.
Ejemplo
Ejemplo: Llamar a Londres desde EE. UU.
Supongamos que intentas averiguar cómo llamar a Londres desde EE. UU., específicamente al número 020 7946 0958. Así es como lo marcarías desde EE. UU.:
011 – 44 – 20 – 7946 0958
Desglose:
011 – Código de salida de EE. UU.
44 – Código de país del Reino Unido
20 – Código de área de Londres, sin el cero inicial
7946 0958 – El número local
Cómo llamar a un móvil del Reino Unido desde EE. UU.
Para llamar a un teléfono móvil del Reino Unido desde EE. UU., marca el código de salida de EE. UU. (011) o el signo más (+), seguido del código de país del Reino Unido (44). A continuación, elimina el cero inicial del prefijo móvil y marca el 7, seguido de los 9 dígitos restantes del número de móvil.
Si quieres saber cómo llamar a un número del Reino Unido desde EE. UU. usando tu móvil, es tan simple como llamar a un teléfono fijo, con un pequeño giro. En lugar de marcar un código de área geográfico (como «20» para Londres), usarás el prefijo móvil del Reino Unido.
Vamos a verlo paso a paso.
Paso 1: Empieza con el signo más (+)
Si estás usando un teléfono móvil o un servicio VoIP como CloudTalk, simplemente usa el símbolo «+» manteniendo pulsada la tecla «0».
Paso 2: Añade el código de país del Reino Unido (44)
Este es el código de llamadas internacionales del Reino Unido. Permanece igual tanto si llamas a Londres como a cualquier otra ciudad.
Paso 3: Introduce el prefijo móvil (7)
Los números de móvil del Reino Unido empiezan por 07, pero al marcar internacionalmente, debes eliminar ese primer cero y usar solo el 7.
Paso 4: Marca los 9 dígitos restantes
Los números de móvil del Reino Unido suelen tener 9 dígitos. Así que, después del «7», marca el número de teléfono móvil.
Ejemplo
Ejemplo: Llamar a un móvil del Reino Unido desde EE. UU.
Supongamos que quieres llamar al número de móvil del Reino Unido 07755 456 321.
Así es como lo marcarías desde EE. UU.:
(+) – 44 – 7755 – 456 321
Desglose:
«+» – Reemplazando el código de salida
44 – Código de país del Reino Unido
7 – Prefijo móvil (eliminando el «0» inicial)
755 456 321 – Dígitos restantes del número de móvil
Alternativamente, en un teléfono móvil, simplemente marca:
+44 7755 456 321
¿Listo para llamar al Palacio de Buckingham? Mejor usa un número local si quieres pasar el control de seguridad.
Descifra los códigos de área del Reino Unido
El sistema telefónico estándar del Reino Unido se basa en códigos de área geográficos específicos para enrutar eficientemente tus llamadas a la región o ciudad correcta.
Los códigos de área del Reino Unido pueden variar un poco en longitud, pero el sistema es en realidad bastante sencillo. Cada ciudad o región tiene su propio código único para ayudar a dirigir tu llamada, como los códigos postales para tu voz.
Aquí tienes el resumen rápido:
Los códigos de área del Reino Unido varían de 2 a 5 dígitos, según la ubicación. No es un error, es simplemente el resultado de décadas de evolución de las telecomunicaciones.
Siempre empiezan por «0» cuando se marcan dentro del Reino Unido.
Pero cuando llamas desde EE. UU., ese primer «0» se elimina. Lo omitirás y pasarás directamente al resto del código.
Cada región, desde el bullicioso Londres hasta las remotas Tierras Altas, tiene su propio código dedicado para ayudar a enrutar tu llamada al lugar correcto. Esto es parte de lo que se llama el sistema de códigos de área telefónicos, y es la forma en que el Reino Unido mantiene todo organizado detrás de escena.
| Region | Area code |
|---|
Explora la lista completa de códigos de área del Reino Unido por región.
Cómo llamar a números gratuitos y no geográficos del Reino Unido desde EE. UU.
Los números gratuitos no siempre son gratis, especialmente cuando llamas al otro lado del Atlántico.
En el Reino Unido, los números gratuitos suelen empezar por 0800 o 0808. Pero desde EE. UU., esos se transforman en +44 800 o +44 808, y aquí está el quid: aunque son gratuitos para quienes llaman desde el Reino Unido, es probable que se te cobre al llamar desde EE. UU.
Otros números que empiezan con prefijos como 0845, 0870 o 0300 entran en la categoría de números no geográficos. Estos no apuntan a una ciudad específica, pero aun así te conectan con empresas, servicios gubernamentales o centros de llamadas, y sí, los costes de las llamadas varían.
Entonces, ¿cómo los marcas?
Entonces, ¿cómo los marcas?
Solo sigue la misma fórmula sencilla que ya has aprendido:
- Paso 1: Empieza con el código de salida de EE. UU. — 011
- Paso 2: Añade el código de país del Reino Unido — 44
- Paso 3: Marca el número completo, incluyendo el prefijo (eliminando el 0 inicial)
Consejos para llamadas de negocios en el Reino Unido
¿Vas a participar en una conversación de negocios en el Reino Unido? Genial, pero recuerda: la comunicación clara no se trata solo de la señal. Se trata del tono, el momento y un toque de astucia cultural.
Aquí te explicamos cómo hacer que tu llamada transatlántica se sienta como una suave taza de Earl Grey, no como un malentendido tibio.
Baja el tono, no lo subas
En la cultura empresarial estadounidense, ser directo a menudo significa ser eficiente. Pero en el Reino Unido, ¿qué? Esa misma franqueza puede parecer un poco… arrolladora.
Los profesionales británicos suelen valorar la cortesía, la discreción y la diplomacia. Si hay malas noticias que dar o una opinión firme que compartir, envuélvelas en un lenguaje suave o un preámbulo cortés.
Di esto:
«¿Estaría bien si sugiriera una alternativa?»
No esto:
«Esto no va a funcionar.»
Consejo profesional
Ten en cuenta la diferencia horaria
Ya sea que marques a un móvil o a un teléfono de oficina estándar, la etiqueta de negocios del Reino Unido exige que tengas en cuenta la diferencia horaria.
Dependiendo de si estás en Nueva York o Los Ángeles, la diferencia horaria entre tú y el Reino Unido puede oscilar entre 5 y 8 horas (y hasta 9 durante el horario de verano). Esa lluvia de ideas a las 3 p.m. para ti podría estar cerca de la hora de la cena para tu contacto en el Reino Unido.
Utiliza una calculadora de zonas horarias o la Automatización de flujos de trabajo de CloudTalk para programar recordatorios durante ventanas de solapamiento favorables. Si colaboras con frecuencia, reserva un espacio recurrente en ambos calendarios.
Consejo profesional
Añade un poco de bromas
A los británicos les encanta reír, incluso en entornos de negocios. Un toque de humor seco o un comentario autocrítico pueden contribuir en gran medida a establecer una buena relación.
No necesitas hacer una audición para un especial de comedia. Simplemente mantén el ambiente ligero cuando sea apropiado y estate abierto a un poco de ingenioso intercambio. Puede disipar la tensión, dinamizar una reunión y hacerte más memorable (en el buen sentido).
Para eso, CloudTalk no tiene una herramienta, pero nuestras entradas de blog definitivamente pueden inspirarte.
Consejo profesional
Haz que la tecnología juegue a tu favor
Audio nítido. Enrutamiento inteligente de llamadas. Análisis en tiempo real. Si llamas al Reino Unido por negocios regularmente, necesitas más que un plan telefónico: necesitas una solución de llamadas diseñada para la comunicación global.
Aquí es donde CloudTalk brilla. Con 160+ números internacionales, funciones adaptadas a las zonas horarias e integraciones CRM sin fisuras, tus llamadas de negocios no solo se realizan, sino que destacan.
Consejo profesional
La distancia es solo un número. CloudTalk siempre hace que tu voz suene local, alta y clara. Regístrate ahora.
¿Cuánto cuesta llamar al Reino Unido desde EE. UU.?
Cuando llamas al Reino Unido desde oficinas de EE. UU. regularmente, depender de los proveedores de telecomunicaciones tradicionales puede agotar rápidamente tu presupuesto operativo. Llamar al Reino Unido desde EE. UU. suele costar entre 1,99 € y 3,00 € por minuto con operadores tradicionales como Verizon o AT&T. Sin embargo, utilizar un servicio VoIP empresarial te permite realizar llamadas al Reino Unido a tarifas significativamente más bajas, o incluso gratis si utilizas un número virtual local.
Llamar al otro lado del charco no tiene por qué agotar tu presupuesto, si eliges la herramienta adecuada para el trabajo. Las operadoras telefónicas tradicionales pueden seguir cobrando como si fuera 2005, pero las empresas modernas tienen opciones más inteligentes (y mucho más asequibles).
Vamos a desglosarlo.
La ruta tradicional: principales operadores de EE. UU.
Verizon
Las tarifas empiezan alrededor de 1,99 € por minuto para llamadas internacionales al Reino Unido. Si llamas a menudo, querrás su plan internacional; de lo contrario, los costes se acumulan rápidamente.
AT&T
Sin un paquete de llamadas, espera pagar cerca de €3 por minuto. Su plan de Llamadas Internacionales (€15/mes por línea) reduce considerablemente ese coste, pero no añade ninguna de las funciones de llamadas que esperarías encontrar en los sistemas de llamadas VoIP por un precio similar.
La ruta más inteligente: llamadas VoIP con CloudTalk
A diferencia de los operadores tradicionales, CloudTalk utiliza VoIP (Voz sobre Protocolo de Internet), lo que significa que tus llamadas viajan por internet en lugar de las líneas telefónicas tradicionales. ¿El resultado? Calidad de llamada nítida, alcance global y costes significativamente más bajos.
Desde solo €19 por usuario/mes, CloudTalk te permite tratar las llamadas de negocios al Reino Unido como si fueran locales. Con un número virtual del Reino Unido, puedes hacer llamadas ilimitadas a números británicos: sin marcación internacional, sin costes inflados, solo comunicación fluida como si estuvieras en Londres.
- Sin cargos sorpresa
- Sin recargos por larga distancia
- Precios transparentes que se adaptan a tu negocio
Cómo llamar al Reino Unido desde EE. UU. con CloudTalk
Llamar al Reino Unido con CloudTalk es sorprendentemente sencillo: no requiere códigos de marcación torpes ni adivinanzas.
Una vez que tu cuenta de CloudTalk esté activa y tus números virtuales estén configurados, simplemente abre tu marcador y sigue estos pasos:
- Elige tu número de salida
Selecciona el número desde el que quieres llamar; idealmente un número virtual del Reino Unido para presencia local y tarifas más bajas. - Introduce el número de teléfono del Reino Unido
Puedes escribir directamente en la aplicación usando tu teclado o hacer clic en el teclado de marcación en pantalla. CloudTalk reconoce instantáneamente los prefijos internacionales y muestra automáticamente la bandera del país correcta, para que sepas que estás marcando correctamente. - Haz clic en el botón de llamada verde
Una vez que el número completo esté en su lugar, simplemente pulsa el icono de llamada verde en la parte inferior, y estarás conectado.
Rompe la barrera de las llamadas con CloudTalk
Escribir un número de teléfono del Reino Unido correctamente es solo la mitad de la batalla; tener una plataforma VoIP fiable garantiza que la llamada se conecte con claridad HD.
Si llamas al Reino Unido a menudo —ya sea para hacer seguimiento de clientes potenciales, dar soporte a clientes o simplemente decir “saludos” a tus compañeros de equipo— mereces algo más que tarifas anticuadas y herramientas de llamadas torpes. Mereces un sistema que esté diseñado para el negocio global.
Con CloudTalk, cada llamada al Reino Unido se siente local. Obtén números virtuales del Reino Unido, identificador de llamadas de marca, audio con calidad HD e incluso agentes de voz con IA que pueden contactar a tus contactos con un impecable acento británico.
Y para hacerlo aún más fácil, el marcador de CloudTalk se sincroniza directamente con tu CRM, extrayendo automáticamente las listas de contactos y marcando números por ti. Luego, puedes dejar que el marcador automático introduzca todos los números, desde los códigos de país hasta las extensiones telefónicas.
Marcar números internacionales no debería ser más difícil que la conversación. Con CloudTalk, la guía es sencilla: haz clic y habla.
Una llamada, y verás por qué equipos de todo el mundo confían en CloudTalk para las llamadas internacionales.
Fuente:
Preguntas frecuentes
Todo lo que necesita saber sobre el producto y la facturación.
